|
What if my mother is hurt, God forbid?
|
Què passa si la meva mare està ferida, Déu no ho vulgui?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
God forbid! I hope it doesn’t come to that.
|
Déu no ho vulgui! Espero que no hi arribem.
|
|
Font: Covost2
|
|
Moreover if one should mention Marxism, God forbid, he might be taken for a dialectic materialist.
|
Quan hom menciona el marxisme (Déu ens guarde!) el prenen per un materialista dialèctic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
God forbid I love you and god forbid
|
Déu no vulgui que t’estimi i Déu no vulgui
|
|
Font: AINA
|
|
God forbid I hurt anyone.
|
Déu me’n guard de perjudicar ningú.
|
|
Font: NLLB
|
|
God forbid, it’s so scary.
|
Déu no ho vulgui, fa molta por.
|
|
Font: AINA
|
|
God forbid, my dear headmistress.
|
Déu no ho vulgui, la meva estimada directora.
|
|
Font: AINA
|
|
I’m scared too, God forbid: ((
|
Jo també tinc por, Déu no ho vulgui: ((
|
|
Font: AINA
|
|
I’ve even heard ’God forbid’.
|
Fins i tot he sentit ’Déu no ho vulgui’.
|
|
Font: AINA
|
|
Very bad and God forbid
|
Molt dolent i Déu no ho vulgui
|
|
Font: AINA
|